Centenário de 'Amor de Perdição' comemora-se com filme-concerto na Cinemateca e no Coliseu do Porto

A Cinemateca Portuguesa celebra o centenário de Amor de Perdição (Georges Pallu, 1921), com o terceiro de uma série de filmes-concerto dedicados à Invicta Film. No dia 13 de Novembro, às 17h00, será exibido na Cinemateca e, a 14 de Novembro, será a vez de passar no Coliseu do Porto, pelas 17h30.

As sessões contam com acompanhamento ao vivo por Nicholas McNair e os solistas da Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigidos pelo Maestro Cesário Costa.

A sessão na Cinemateca marcará a primeira apresentação pública da nova cópia digital do filme, com a partitura original composta por Armando Leça, reconstruída e adaptada por Nicholas McNair. Os materiais musicais foram transcritos e estudados por uma equipa de musicólogos da NOVA FCSH, constituída por Manuel Deniz Silva e Bárbara Carvalho. 

Estreado a 9 de novembro de 1921, no Cinema Olímpia, no Porto, Amor de Perdição foi a mais famosa adaptação literária da Invicta Film e um dos grandes trabalhos de Pallu, "onde se destacam os vários exteriores do filme que revisitam os principais cenários do romance de Camilo Castelo Branco: as ruas estreitas de Viseu, a Universidade de Coimbra e a cidade do Porto".

A partitura original de Armando Leça para o filme "foi a primeira a ser recuperada, reconstruída e interpretada, graças à iniciativa e ao trabalho da maestrina Gillian Anderson e do pianista Nicholas McNair, na década de 1990, tendo sido apresentada com o filme em diferentes versões e dispositivos instrumentais em Lisboa, no Porto e em Washington. As fontes manuscritas sobreviventes, conservadas no espólio do compositor depositado na Área de Música da Biblioteca Nacional de Portugal, encontram-se infelizmente incompletas, sendo constituídas por uma partitura de conjunto bastante lacunar e de fragmentos das partes para cada um dos instrumentos. A versão agora apresentada retoma todas as secções completas da partitura de Armando Leça, que serão interpretadas pelo ensemble de piano e cordas. As secções em falta foram reconstruídas por Nicholas McNair, que as interpretará ao piano."

A imagem digitalizada e a música interpretada pelos solistas da OML (que será oportunamente gravada), resultarão numa cópia digital de alta definição (DCP) para projecção em sala, bem como numa nova edição DVD da Cinemateca Portuguesa, que dará continuidade à colecção de títulos do cinema mudo português.

 

Programa musical

Música para o filme AMOR DE PERDIÇÃO, de Georges Pallu (1921)

Compositor: Armando Leça (1891-1977)

Reconstrução e adaptação da partitura: Nicholas McNair

Transcrição e estudo crítico: Manuel Deniz Silva (INET-md - NOVA FCSH) e Bárbara Carvalho (CESEM - NOVA FCSH)

Solistas da Metropolitana

José Pereira, Joana Dias (violinos), Joana Cipriano (viola), Catarina Gonçalves (violoncelo), Vladimir Kouznetsov (contrabaixo), Nicholas McNair (pianista convidado / Cinemateca)

Direção Musical: Cesário Costa

Cinemateca celebra centenário de 'Os Fidalgos da Casa Mourisca' com Filme-Concerto no dia 16 de Outubro

A Cinemateca Portuguesa comemora os 100 anos de Os Fidalgos da Casa Mourisca com um filme-concerto, no dia 16 de Setembro, a partir das 16h00.

A partitura original do compositor Armando Leça (1891-1977), propositadamente escrita para o filme mudo português de Georges Pallu, será interpretada ao vivo pelos Solistas da Orquestra Metropolitana de Lisboa na Cinemateca, às 17h00. A partitura de Armando Leça foi reconstituída por uma equipa de musicólogos da NOVA FCSH, no contexto de um projecto de investigação do Instituto de Etnomusicologia – Centro de Estudos em Música e Dança (INET-md).

Trata-se da continuação de uma parceria estabelecida em 2019 entre a Cinemateca, a Orquestra Metropolitana de Lisboa e a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, através do INET-md, renovada agora com mais dois parceiros – o Coliseu do Porto e a Ágora – Cultura e Desporto E.M. – com o objectivo da reconstituição, interpretação ao vivo e gravação das três partituras originais compostas por Armando Leça para filmes da Invicta Film: A Rosa do Adro (G. Pallu, 1919); Os Fidalgos da Casa Mourisca (G. Pallu, 1920); e Amor de Perdição (G. Pallu, 1921), que será apresentado no próximo mês de Novembro, com a participação especial de Nicholas McNair.

A anteceder o Filme-Concerto, às 16h00, na Livraria Linha de Sombra, será lançado o DVD do filme A Rosa do Adro, primeiro volume da colecção DVD de filmes da Invicta Film editada pela Cinemateca. O DVD inclui a gravação da partitura original de Armando Leça, interpretada pelos Solistas da Metropolitana, bem como mais dois filmes da Invicta, Frei Bonifácio e Barbanegra, ambos com música original composta e interpretada por Filipe Raposo.

Programa musical

Música para o filme OS FIDALGOS DA CASA MOURISCA, de Georges Pallu (1920)

Compositor: Armando Leça (1891-1977) 

Transcrição e edição: Bárbara Carvalho (CESEM - NOVA FCSH)

Revisão: Manuel Deniz Silva (INET-md - NOVA FCSH)

Adaptação da partitura à cópia existente do filme: Bárbara Carvalho e Manuel Deniz Silva

Solistas da Metropolitana:

Filipe Freitas: oboé

Alexêi Tolpygo, José Teixeira: violinos

Irma Skenderi: viola

Ana Cláudia Serrão: violoncelo

Vladimir Kouznetsov: contrabaixo

Coral Tinoco: harpa

Paulo Oliveira: piano

Cesário Costa: direcção musical

Sobre o filme:

"O mais longo filme mudo português e, provavelmente, o seu maior sucesso comercial, a primeira adaptação de um romance de Júlio Dinis ao cinema contou igualmente com a primeira interpretação diante das câmaras da Invicta Film de Pato Moniz, um conhecido ator do Teatro Nacional, depois de o consagrado Eduardo Brazão ter recusado o mesmo papel. António Pinheiro, professor de teatro na Escola da Arte de Representar e aqui também no seu primeiro papel para a Invicta, orgulhou-se mais tarde de ter sido confundido com um verdadeiro lavrador durante a rodagem do filme."

Mais informações em: https://www.cinemateca.pt/Cinemateca/Noticias/100-anos-de-OS-FIDALGOS-DA-CASA-MOURISCA-celebrado.aspx

Cinema City exibe concerto dos Metallica a 9 e 11 de Outubro

O Cinema City vai exibir o filme-concerto dos Metallica com a Orquestra Sinfónica de São Francisco nos dias 9 e 11 de Outubro, às 21h30. Metallica and San Francisco Symphony poderá ser visto nas salas do Alegro de Alfragide, Alegro de Setúbal, Campo Pequeno e Leiria.

O filme é realizado por Wayne Isham e tem como objectivo celebrar os 20 anos de concertos e discos S&M2, gravados pelos Metallica em conjunto com a orquestra norte-americana. Metallica and San Francisco Symphony conta com a participação dos membros da banda, James Hetfield, Kirk Hammet e Lars Ulrich, e regista os dois espectáculos que os Metallica deram com a Orquestra Sinfónica de São Francisco, em Setembro deste ano.

As sessões de vão contar com áudio na versão original e o valor de cada bilhete é fixo, 9,50€. Mais informações em https://www.cinemacity.pt/movie/metallica-and-san-francisco-symphony/.